Une mission conjointe ONU-Centrafrique-Tchad, dirigée par le président gabonais, Omar Bongo, visitera mercredi la frontière commune aux deux pays, pour enquêter sur les récents combats et sur l’insécurité prévalant dans cette zone, a révélé le 16 août la Radiodiffusion nationale tchadienne, depuis la capitale, N'djamena. On s’attend à ce que M. Bongo fasse alors rapport sur les conclusions de la mission, a signalé Radio France Internationale (RFI).
Les dirigeants des deux pays se sont efforcés de minimiser les récents affrontements en les décrivant comme des anomalies mineures plutôt que comme le résultat de quelque graves tensions bilatérales sous-jacentes.
"Nous n’avons jamais souhaité ce conflit avec la République centrafricaine. Je crois que nous avons des choses plus importantes à faire que de s’amuser à tuer des civils ou à armer des mercenaires pour des causes injustifiées", a déclaré le président tchadien Idriss Deby sur les ondes de RFI, le 16 août.
Pour sa part, le président centrafricain, Ange-Félix Patasse, a déclaré à RFI qu’il n’y avait "aucun conflit entre nous. Dans n’importe quelle famille, il existe toujours des problèmes mineurs qui se doivent d’être solutionnés".
Le 17 août, le gouvernement centrafricain a publié une déclaration officielle indiquant qu’il avait "pris bonne note de la détermination des chefs d’État pour ce qui est de résoudre pacifiquement les petits désaccords qui ne sont pas faits pour durer" entre les deux pays.
"Le gouvernement voudrait renouveler son habituelle disponibilité à travailler sans relâche à l’amélioration des rapports entre les peuples de la République centrafricaine et du Tchad, qui sont destinés à vivre ensemble en respectant chacune de nos constitutions, lois et règlements", affirme-t-elle. "Le gouvernement entend prendre toutes les mesures nécessaires pour que la souveraineté et l’intégrité territoriale de nos deux pays soient respectées", d’ajouter la déclaration.
La communication réaffirme en outre que "les Tchadiens qui sont honnêtes et respectueux des lois de la république sont chez eux ici en Centrafrique".
[À lire également, un récent article intitulé "Regional commission to investigate border problems" (Une commission régionale enquêtera sur les problèmes frontaliers), sur
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=29378]
Les dirigeants des deux pays se sont efforcés de minimiser les récents affrontements en les décrivant comme des anomalies mineures plutôt que comme le résultat de quelque graves tensions bilatérales sous-jacentes.
"Nous n’avons jamais souhaité ce conflit avec la République centrafricaine. Je crois que nous avons des choses plus importantes à faire que de s’amuser à tuer des civils ou à armer des mercenaires pour des causes injustifiées", a déclaré le président tchadien Idriss Deby sur les ondes de RFI, le 16 août.
Pour sa part, le président centrafricain, Ange-Félix Patasse, a déclaré à RFI qu’il n’y avait "aucun conflit entre nous. Dans n’importe quelle famille, il existe toujours des problèmes mineurs qui se doivent d’être solutionnés".
Le 17 août, le gouvernement centrafricain a publié une déclaration officielle indiquant qu’il avait "pris bonne note de la détermination des chefs d’État pour ce qui est de résoudre pacifiquement les petits désaccords qui ne sont pas faits pour durer" entre les deux pays.
"Le gouvernement voudrait renouveler son habituelle disponibilité à travailler sans relâche à l’amélioration des rapports entre les peuples de la République centrafricaine et du Tchad, qui sont destinés à vivre ensemble en respectant chacune de nos constitutions, lois et règlements", affirme-t-elle. "Le gouvernement entend prendre toutes les mesures nécessaires pour que la souveraineté et l’intégrité territoriale de nos deux pays soient respectées", d’ajouter la déclaration.
La communication réaffirme en outre que "les Tchadiens qui sont honnêtes et respectueux des lois de la république sont chez eux ici en Centrafrique".
[À lire également, un récent article intitulé "Regional commission to investigate border problems" (Une commission régionale enquêtera sur les problèmes frontaliers), sur
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=29378]
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article
