1. Accueil
  2. Asie
  3. Bangladesh

Une approche régionale au problème des boat people rohingyas

A young Rohingya man and his son at the Kutupalong refugee camp in southern Bangladesh. There are upwards 200,000 Rohingya refugees in the country, about 28,000 of whom are documented and live at two government-run camps in the area.
(David Swanson/IRIN)

Les dirigeants d’Asie du Sud-Est ont accepté de recourir au mécanisme régional, désigné sous le nom de « processus de Bali », pour tenter de trouver une solution au problème des minorités musulmanes rohingyas, qui fuient le Myanmar.



L’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) a pris cette décision lors de son sommet annuel, qui s’est tenu le week-end dernier en Thaïlande.



« La question des migrants musulmans du Myanmar est une problématique régionale, qui doit être résolue à l’échelle régionale », a expliqué à IRIN le Premier ministre malaisien, Abdullah Ahmad Badawi, à l’issue du sommet de l’ASEAN, qui s’est déroulé pendant deux jours dans la ville côtière de Cha-am Hua Hin, en Thaïlande.



« Cette situation nous est défavorable ; nous avons accepté le fait que les membres de l’ASEAN ne doivent pas exporter leurs problèmes dans les autres pays », a-t-il ajouté.



« Les ministres des Affaires étrangères ont décidé qu’il serait plus approprié de discuter de la question des Rohingyas lors du processus de Bali », a indiqué aux journalistes Surin Pitsuwan, Secrétaire général de l’ASEAN. « Il s’agit d’un problème humain, un problème d’humanité au sens large ».



Lors du sommet, Hasan Wirajuda, co-président du processus de Bali aux côtés de l’Australie, a déclaré que le sujet serait abordé lors du prochain sommet annuel du groupe, qui se tiendra à Bali les 14 et 15 avril, et auquel le Myanmar a confirmé sa participation.



« Le processus de Bali constitue pour la région une occasion particulièrement attrayante et viable de se rassembler pour discuter de la question des Rohingyas », a dit à IRIN M. Pitsuwan.



« Les États membres de l’ASEAN concernés par le problème peuvent se rassembler et mettre en commun leur expertise et leurs ressources pour replacer ce problème dans un contexte adéquat et le résoudre ensemble », a-t-il poursuivi.



Le processus de Bali



Le processus de Bali, créé en 2002, réunit plus de 50 pays ayant pris l’engagement d’adopter des mesures concrètes pour contribuer à la lutte contre la contrebande et le trafic de personnes, ainsi que la criminalité transnationale qui y est liée, dans la région de l’Asie-Pacifique et au-delà.












A map showing the home area of the Rohingya people in Rakhine state, northwestern Myanmar, and two places where the Rohingya have recently fled to in boats: the Andaman Islands in Thailand and Aceh in Indonesia. There are 28,000 recognised Rohingya refuge

OCHA/VMU
A map showing the home area of the Rohingya people in Rakhine state, northwestern Myanmar, and two places where the Rohingya have recently fled to in boats: the Andaman Islands in Thailand and Aceh in Indonesia. There are 28,000 recognised Rohingya refuge
http://www.reliefweb.int/
Mardi, mars 3, 2009
Une approche régionale au problème des boat people rohingyas
A map showing the home area of the Rohingya people in Rakhine state, northwestern Myanmar, and two places where the Rohingya have recently fled to in boats: the Andaman Islands in Thailand and Aceh in Indonesia. There are 28,000 recognised Rohingya refuge


Photo: ReliefWeb
Carte montant la région natale du peuple rohingya dans la province Rakhine, située au nord-ouest de Myanmar, et deux destinations que les Rohingyas ont récemment gagnées à l’aide d’embarcations : les îles Andaman en Inde, et Aceh en Indonésie

« Il s’agit essentiellement d’un processus et d’un cadre permettant un échange d’informations et la formation des fonctionnaires à l’élaboration et la mise en application des lois, en rapport avec la contrebande et le trafic de personnes ainsi que d’autre crimes », a expliqué Chris Lom, porte-parole régional de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), à Bangkok.



L’OIM et l’agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) sont membres du secrétariat et participent à l’organisation des réunions.



Un problème de longue date



Le problème des Rohingyas, également appelés Bengalais par le gouvernement de Myanmar, a refait surface il y a quelques mois, lorsque des milliers de personnes ont risqué leur vie pour aller trouver une vie meilleure en Malaisie ou en Indonésie. Durant plusieurs semaines, ils ont bravé la mer agitée dans de petites embarcations, au large de la côte est de l’Asie du Sud-Est.



Les centaines de personnes qui sont parvenues à gagner la Thaïlande ont ensuite été renvoyées en mer par les autorités thaïlandaises, avec très peu de nourriture et d’eau. Nombre d’entre elles ont débarqué à Aceh, en Indonésie, et dans les îles indiennes Andaman.



Le ministre des Affaires étrangères du Myanmar, Nyan Win, a affirmé à ses homologues de l’ASEAN que son pays était prêt à accepter tous les Rohingyas d’Arakan (province de Rakhine), située dans le nord ouest du pays, en mesure de prouver leur citoyenneté.



La tâche consistant à recenser l’ensemble des musulmans du Myanmar en Indonésie, en Inde et en Thaïlande a été confiée au secrétariat de l’ASEAN.



SI cette mesure pourrait contribuer au retour des boat people ayant d’ores et déjà tenté de fuir les persécutions dans leur pays natal, il est cependant peu probable qu’elle donne lieu à un exode massif.



« Le Myanmar doit revoir la façon dont il traite les Rohingyas. Tant que les Rohingyas seront persécutés au Myanmar, ils continueront à quitter le pays, quel que soit le statut légal qui les attend ailleurs », a affirmé l’organisation Refugees International, basée à Washington DC, dans une déclaration publiée à l’occasion du sommet de l’ASEAN.



« Les Rohingyas ne peuvent se déplacer librement d’un village à l’autre, ils sont victimes de viols et de torture, subissent le travail forcé, la confiscation des terres, les extorsions, et se voient également interdire le mariage ».



Selon l’UNHCR, on recense quelque 28 000 réfugiés rohingyas reconnus dans les deux camps de l’UNHCR au Bangladesh, et 200 000 non déclarés en dehors de ces camps.



lj/ds/mw/db/ail

This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions

Partager cet article
Participez à la discussion

Hundreds of thousands of readers trust The New Humanitarian each month for quality journalism that contributes to more effective, accountable, and inclusive ways to improve the lives of people affected by crises.

Our award-winning stories inform policymakers and humanitarians, demand accountability and transparency from those meant to help people in need, and provide a platform for conversation and discussion with and among affected and marginalised people.

We’re able to continue doing this thanks to the support of our donors and readers like you who believe in the power of independent journalism. These contributions help keep our journalism free and accessible to all.

Show your support as we build the future of news media by becoming a member of The New Humanitarian. 

Become a member of The New Humanitarian

Support our journalism and become more involved in our community. Help us deliver informative, accessible, independent journalism that you can trust and provides accountability to the millions of people affected by crises worldwide.

Join