Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) a produit un cédérom
contenant les décisions et les documents produits au cours des cinq
premières années de fonctionnement du Tribunal, le premier outil de
conférence produit par l'ONU dans le domaine de la justice pénale
internationale, a annoncé jeudi UN News dans un communiqué.
Le cédérom contient le texte complet en anglais et en français de la
jurisprudence du Tribunal et les documents essentiels produits entre 1995 et 2000. Il contient aussi un moteur de recherche qui permet aux usagers d'obtenir toutes les décisions prises par le TPIR depuis sa création en 1994. Ce cédérom offre également l'accès à des publications, des communiqués de presse et des documents de l'ONU sur le Tribunal, selon le communiqué.
Le Secrétaire général adjoint, Adama Dieng, greffier du TPIR, a déclaré,
selon le communiqué, qu'il s'agit du tout premier cédérom produit par une
juridiction criminelle internationale et l'une des principales contributions
du Tribunal aux travaux du Tribunal pénal international et à la création
d'un système de justice pénale internationale.
" Nous souhaitons que ce cédérom soit une illustration de l'énorme tâche qui
a été entreprise par les juges et le personnel du Tribunal, témoignage de
notre détermination à faire justice aux Rwandais comme le prévoit la
résolution 955 du Conseil de sécurité de l'ONU, " a déclaré M. Dieng.
Ce cédérom est dédié au défunt juge Laity Kama, premier président du
Tribunal de 1995 à 1999.
Parallèlement, le procureur général du TPIR, Carla del Ponte, a achevé jeudi
sa visite de trois jours au Rwnda, a annoncé la radio rwandaise. Au cours de
sa visite, elle a rencontré le ministre de la justice, Jean-de-Dieu Mucyo,avec lequel elle a évoqué un certain nombre de points dont l'intention du TPIR de transférer certains suspects de génocide d'Arusha en Tanzanie vers le Rwanda pour y être jugés.
Mme del Ponte a abordé cette question car le Tribunal prépare actuellement
un programme définitif de ses enquêtes. N'étant pas en mesure de traiter tous les dossiers, nous " serions reconnaissants au gouvernement rwandais et aux autorités judiciaires de bien vouloir recevoir certains des dossiers sur lesquels nous enquêtons ".
contenant les décisions et les documents produits au cours des cinq
premières années de fonctionnement du Tribunal, le premier outil de
conférence produit par l'ONU dans le domaine de la justice pénale
internationale, a annoncé jeudi UN News dans un communiqué.
Le cédérom contient le texte complet en anglais et en français de la
jurisprudence du Tribunal et les documents essentiels produits entre 1995 et 2000. Il contient aussi un moteur de recherche qui permet aux usagers d'obtenir toutes les décisions prises par le TPIR depuis sa création en 1994. Ce cédérom offre également l'accès à des publications, des communiqués de presse et des documents de l'ONU sur le Tribunal, selon le communiqué.
Le Secrétaire général adjoint, Adama Dieng, greffier du TPIR, a déclaré,
selon le communiqué, qu'il s'agit du tout premier cédérom produit par une
juridiction criminelle internationale et l'une des principales contributions
du Tribunal aux travaux du Tribunal pénal international et à la création
d'un système de justice pénale internationale.
" Nous souhaitons que ce cédérom soit une illustration de l'énorme tâche qui
a été entreprise par les juges et le personnel du Tribunal, témoignage de
notre détermination à faire justice aux Rwandais comme le prévoit la
résolution 955 du Conseil de sécurité de l'ONU, " a déclaré M. Dieng.
Ce cédérom est dédié au défunt juge Laity Kama, premier président du
Tribunal de 1995 à 1999.
Parallèlement, le procureur général du TPIR, Carla del Ponte, a achevé jeudi
sa visite de trois jours au Rwnda, a annoncé la radio rwandaise. Au cours de
sa visite, elle a rencontré le ministre de la justice, Jean-de-Dieu Mucyo,avec lequel elle a évoqué un certain nombre de points dont l'intention du TPIR de transférer certains suspects de génocide d'Arusha en Tanzanie vers le Rwanda pour y être jugés.
Mme del Ponte a abordé cette question car le Tribunal prépare actuellement
un programme définitif de ses enquêtes. N'étant pas en mesure de traiter tous les dossiers, nous " serions reconnaissants au gouvernement rwandais et aux autorités judiciaires de bien vouloir recevoir certains des dossiers sur lesquels nous enquêtons ".
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article
