Les procès traditionnels 'gacaca' doivent commencer en mai 2002, d'après un calendrier établi par la Cour suprême rwandaise, a rapporté lundi la Fondation Hirondelle.
Le calendrier a été révélé durant une réunion lundi à Murambi (à Gitarama, au centre du Rwanda) des juges composant les sièges des gacaca de niveau province. C'est la première réunion de ce genre depuis que 260 000 juges gacaca ont été élus en octobre pour présider les tribunaux communautaires, censés accélérer les procès liés au génocide de 1994.
Les procès vont débuter une fois que la formation des juges sera achevée. La première étape consiste à former 780 formateurs, du 4 février au 15 mars, principalement des magistrats et des étudiants en dernière année de droit. Après leur propre formation, ils seront divisé en petits groupes pour former les juges gacaca dans les villages.
Les 780 formateurs disposeront de trois mois pour former 254,152 juges gacaca. Les sessions de formation des juges vont commencer le 18 mars, à Kigali et dans douze provinces pilotes. Ces juges ont été élus en octobre par leurs communautés en tant que « personnes d'intégrité ».
Durant leur formation, les juges vont recevoir une instruction sur les principes de droit de base ; la gestion de groupe ; la résolution de conflit ; l'éthique judiciaire ; le traumatisme (comprendre et reconnaître le traumatisme, apprendre comment se comporter avec les victimes de traumatisme) ; les ressources humaines, l'équipement et l'administration financière. Quelque 109 000 manuels de formation seront imprimés et traduits en Kinyarwanda,
la langue rwandaise.
Cependant, beaucoup de juges devront relever des défis particuliers car nombre d'entre eux n'ont pas d'éducation formelle et certains, surtout ceux au plus bas échelon administratif, sont même analphabètes, a rapporté Hirondelle.
Les autres obstacles sont d'ordre administratif et logistique. Intervenant à la réunion de Murambi, la présidente du département des juridictions gacaca au sein de la Cour suprême, Aloysie Cyanzayire, a fait savoir qu'aucune imprimerie rwandaise n'avait la capacité d'imprimer 109 000 livrets didactiques en moins de deux mois, et qu'aucune n'avait de stocks suffisants de papier, qu'il faudra donc importer. Mme Cyanzayire a aussi mentionné des problèmes d'ordre budgétaire: elle a noté que les ressources financières pour la mise en place des juridictions gacaca viennent tout juste d'être introduites dans le budget de l'Etat pour 2002, dont le projet de loi est actuellement en discussion au parlement.
Pour de plus amples détails sur le système de tribunal gacaca rwandais, visitez http://www.hirondelle.org/hirondelle.nsf
Le calendrier a été révélé durant une réunion lundi à Murambi (à Gitarama, au centre du Rwanda) des juges composant les sièges des gacaca de niveau province. C'est la première réunion de ce genre depuis que 260 000 juges gacaca ont été élus en octobre pour présider les tribunaux communautaires, censés accélérer les procès liés au génocide de 1994.
Les procès vont débuter une fois que la formation des juges sera achevée. La première étape consiste à former 780 formateurs, du 4 février au 15 mars, principalement des magistrats et des étudiants en dernière année de droit. Après leur propre formation, ils seront divisé en petits groupes pour former les juges gacaca dans les villages.
Les 780 formateurs disposeront de trois mois pour former 254,152 juges gacaca. Les sessions de formation des juges vont commencer le 18 mars, à Kigali et dans douze provinces pilotes. Ces juges ont été élus en octobre par leurs communautés en tant que « personnes d'intégrité ».
Durant leur formation, les juges vont recevoir une instruction sur les principes de droit de base ; la gestion de groupe ; la résolution de conflit ; l'éthique judiciaire ; le traumatisme (comprendre et reconnaître le traumatisme, apprendre comment se comporter avec les victimes de traumatisme) ; les ressources humaines, l'équipement et l'administration financière. Quelque 109 000 manuels de formation seront imprimés et traduits en Kinyarwanda,
la langue rwandaise.
Cependant, beaucoup de juges devront relever des défis particuliers car nombre d'entre eux n'ont pas d'éducation formelle et certains, surtout ceux au plus bas échelon administratif, sont même analphabètes, a rapporté Hirondelle.
Les autres obstacles sont d'ordre administratif et logistique. Intervenant à la réunion de Murambi, la présidente du département des juridictions gacaca au sein de la Cour suprême, Aloysie Cyanzayire, a fait savoir qu'aucune imprimerie rwandaise n'avait la capacité d'imprimer 109 000 livrets didactiques en moins de deux mois, et qu'aucune n'avait de stocks suffisants de papier, qu'il faudra donc importer. Mme Cyanzayire a aussi mentionné des problèmes d'ordre budgétaire: elle a noté que les ressources financières pour la mise en place des juridictions gacaca viennent tout juste d'être introduites dans le budget de l'Etat pour 2002, dont le projet de loi est actuellement en discussion au parlement.
Pour de plus amples détails sur le système de tribunal gacaca rwandais, visitez http://www.hirondelle.org/hirondelle.nsf
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article
