Les habitants de la ville de Nyanza-Lac, au sud du Burundi, ont salué mardi la décision des autorités d'autoriser la reprise de la pêche dans le lac Tanganyika, a rapporté l'Agence de burundaise de presse (ABP). Les autorités locales avaient suspendu la pêche début septembre en raison de l'activité croissante des groupes armés naviguant entre le Burundi, la République
démocratique du Congo et la Tanzanie. Cette suspension affectait les communautés lacustres de la ville méridionale de Kabonga jusqu'à celles du fleuve Ruzibazi, à 110 kilomètres au nord. Le fleuve sépare les provinces burundaises de Bururi, située dans le sud-ouest, et de Bujumbura-Rural, à l'ouest du pays. Le gouverneur de Makamba a demandé aux pêcheurs d'informer les habitants des rives du lac de toute activité illégale sur le lac afin d'éviter une nouvelle suspension de la pêche.
RECTIFICATIF
Dans l'article sur les Grands Lacs, intitulé "BURUNDI: Fin des négociations consultatives sur la paix qui se tenaient en Afrique du Sud", datant du 19 septembre, il fallait lire dans le dernier paragraphe:
Les FDD sont un des deux groupes d'opposition hutus ayant refusé de signer l'accord de paix d'Arusha en août 2000. Le Burundi connaît une guerre civile depuis 1993, date à laquelle le président démocratiquement élu, Melchior Ndadaye, fut tué lors d'une tentative de coup d'Etat perpétrée par l'armée à majorité tutsie. Il était le premier Hutu à avoir été élu président après une succession de régimes militaires tutsis.
démocratique du Congo et la Tanzanie. Cette suspension affectait les communautés lacustres de la ville méridionale de Kabonga jusqu'à celles du fleuve Ruzibazi, à 110 kilomètres au nord. Le fleuve sépare les provinces burundaises de Bururi, située dans le sud-ouest, et de Bujumbura-Rural, à l'ouest du pays. Le gouverneur de Makamba a demandé aux pêcheurs d'informer les habitants des rives du lac de toute activité illégale sur le lac afin d'éviter une nouvelle suspension de la pêche.
RECTIFICATIF
Dans l'article sur les Grands Lacs, intitulé "BURUNDI: Fin des négociations consultatives sur la paix qui se tenaient en Afrique du Sud", datant du 19 septembre, il fallait lire dans le dernier paragraphe:
Les FDD sont un des deux groupes d'opposition hutus ayant refusé de signer l'accord de paix d'Arusha en août 2000. Le Burundi connaît une guerre civile depuis 1993, date à laquelle le président démocratiquement élu, Melchior Ndadaye, fut tué lors d'une tentative de coup d'Etat perpétrée par l'armée à majorité tutsie. Il était le premier Hutu à avoir été élu président après une succession de régimes militaires tutsis.
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article
