certains enquêteurs employés par le conseil de la défense seraient suspendus ou ne seraient pas renouvelés. La décision avait été prise afin d'empêcher tout abus du système d'aide juridique du Tribunal et pour protéger l'intégrité de ses procédures judiciaires. M. Ngendahimana, un enquêteur de l'équipe de défense de M. Nahimana, avait été touché par cette décision puisque son nom figurait sur une liste de personnes soupçonnées de génocide (catégorie 1) remise par les autorités judiciaires du Rwanda. Une enquête le concernant avait été ouverte par le procureur public de Gikongoro. "Des informations supplémentaires fiables ont montré qu'il est possible que
l'enquêteur de la défense et la personne recherchée par les autorités rwandaises soient des homonymes, " indiquait la déclaration du TPIR.
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions