Huit ouvrages ont jusqu'à présent été publiés en français dans le cadre du
projet " Rwanda, écrire pour se souvenir " qui a été lancé à l'issue d'une
visite au Rwanda en 1998 par 10 écrivains et réalisateurs de films
africains. La fiction est le véhicule qu'ils ont " volontairement " choisi
pour promouvoir la littérature africaine. Le but de ce projet rwandais est
de rompre le silence des intellectuels africains sur le génocide. D'après
l'initiateur du projet, Nocky Djedanoum, le génocide au Rwanda n'a pas
débuté le 7 avril 1994 avec l'attentat contre l'avion de l'ancien président
Juvénal Habyrimana. Il avait commencé en 1959, a-t-il affirmé. Il a ajouté
que les écrivains et réalisateurs de films non rwandais qui étaient allés au
Rwanda en 1998 visitaient ce pays pour la première fois et ce voyage avait
été pour eux une "horrible expérience". Il a précisé que c'était le devoir
des écrivains d'informer l'Afrique et le monde entier sur la tragédie
rwandaise et la lutte féroce engagée par le peuple rwandais pour échapper à
cette situation. Il espère, a-t-il dit, que les huit ouvrages seront
traduits en anglais. M. Djedanoun s'exprimait à l'occasion du Salon du livre
international qui se tenait à Harare au Zimbabwe jusqu'à lundi.
projet " Rwanda, écrire pour se souvenir " qui a été lancé à l'issue d'une
visite au Rwanda en 1998 par 10 écrivains et réalisateurs de films
africains. La fiction est le véhicule qu'ils ont " volontairement " choisi
pour promouvoir la littérature africaine. Le but de ce projet rwandais est
de rompre le silence des intellectuels africains sur le génocide. D'après
l'initiateur du projet, Nocky Djedanoum, le génocide au Rwanda n'a pas
débuté le 7 avril 1994 avec l'attentat contre l'avion de l'ancien président
Juvénal Habyrimana. Il avait commencé en 1959, a-t-il affirmé. Il a ajouté
que les écrivains et réalisateurs de films non rwandais qui étaient allés au
Rwanda en 1998 visitaient ce pays pour la première fois et ce voyage avait
été pour eux une "horrible expérience". Il a précisé que c'était le devoir
des écrivains d'informer l'Afrique et le monde entier sur la tragédie
rwandaise et la lutte féroce engagée par le peuple rwandais pour échapper à
cette situation. Il espère, a-t-il dit, que les huit ouvrages seront
traduits en anglais. M. Djedanoun s'exprimait à l'occasion du Salon du livre
international qui se tenait à Harare au Zimbabwe jusqu'à lundi.
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article
