يعد إمبيم واحداً من عشرات المخيمات الموجودة على الحدود بين ميانمار وتايلاند والتي تأوي آلاف اللاجئين الذين فروا من قهر الجوع والاضطهاد العنصري والديني والسياسي. ووفقاً للجنة كارين للاجئين، يسكن مخيم إمبيم نحو 27,000 شخص. ويحظر القانون التايلندي على اللاجئين مغادرة المخيمات، إلا أن السلطات تسمح لهم في بعض الأحيان بمغادرته للعمل كأجراء يوميين. وقد روى مونغ وين*، 36 عاماً، الذي ينتمي إلى مجموعة أراكان العرقية لشبكة الأنباء الإنسانية (إيرين) حادثة اعتقاله خارج المخيم التي وقعت مؤخراً، حيث قال:
أغادر المخيم معظم الأيام لمحاولة العثور على عمل في مكان قريب. أخرج من المنزل في الصباح الباكر وأمشي مسافة 5 كيلومترات إلى المنطقة التي ننتظر فيها على جانب الطريق حتى يتم اختيارنا للعمل كأجراء يوميين. أخرج الساعة الرابعة صباحاً وأعود إلى المخيم في الخامسة مساءاً.
"أحصل على أجر قدره 80 باهت [2.50 دولار] في اليوم، بينما يحصل العامل التايلندي على ضعف هذا المبلغ. نحن عمالة رخيصة، ولا حقوق لنا. ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطيع من خلالها كسب القليل من المال. فمن الصعب العيش على الحصص [الغذائية] التي نحصل عليها فقط.
لقد تزايد عدد الأشخاص الذين يخرجون للبحث عن العمل من المخيم ولهذا أصبحت فرص اختيارنا ضئيلة. ومع مغادرة عدة مئات من الأشخاص للمخيمات، لم تعد فرص الحصول على عمل في مكان قريب متوفرة. وقد دفعني ذلك إلى البحث عن عمل في أماكن أبعد.
كنت أحاول الذهاب إلى أومفانغ مرة في الأسبوع للعمل في مزرعة هناك. ولكن في آخر محاولة لي، ألقي القبض علي [في نقطة تفتيش على جانب الطريق] وتم إرسالي إلى السجن بسبب مخالفتي للقانون بخروجي من المخيم.
في السجن، كان الحراس يرغمونني على حمل الطوب، وكانت زوجتي ترسل المال إلى الشرطة ليقدموا لي الطعام. وقد اضطررنا بسبب ذلك لبيع بعض ممتلكاتنا.
وفي عام 1990، هربت من ميانمار بعد إعدام القائد المحلي لمجموعة أراكان في السجن. خرجنا حينها في مظاهرات وأصبح من الصعب بعدها بالنسبة للبعض منا البقاء هناك.
عشت في مخيم ماي لا مع عمي بين عامي 1990 و1994 وعملت بعدها في مصنع في ماي سوت. في ذلك الوقت، كانت الشرطة تحاول مضايقتي باستمرار ولكنني تمكنت من تجنب القبض علي. والتقيت بزوجتي في ماي سوت في عام 2005.
من المستحيل بالنسبة لي الآن العمل في مصنع بسبب برنامج التحقق من الجنسية الجديد الذي يطالبنا بتسجيل اسمائنا لدى الحكومة البورمية من أجل السماح لنا بالعمل بشكل قانوني، وبالطبع هذا محال. لذا لا أستطيع الآن العمل سوى في مكان قريب من المخيم... هذا إن توفرت فرصة العمل هذه".
* ليس اسمه الحقيقي
bb/mc/at/mw-foa-dvh
