1. Accueil
  2. Southern Africa
  3. Eswatini
  • News

Pour le frère du roi, la menace VIH est « exagérée »

[Swaziland] The annual reed dance - where young women gather from across the country to pay homage to the queen mother - could be seen as an example of "girl power". Kristy Siegfried/IRIN
Les efforts de lutte contre le sida se sont heurtés à des croyances et des pratiques culturelles profondément ancrées
Les remarques dénigrant les programmes de lutte contre les infections à VIH qui ont été prononcées par le second plus haut responsable du Swaziland ont provoqué la stupéfaction et la colère des militants de la lutte contre le sida.

Selon le Prince Mangaliso, qui préside le Liqoqo, la puissante assemblée consultative qui conseille le Roi Mswati, la menace du VIH et du sida était « exagérée » par les firmes pharmaceutiques et les fabricants de préservatifs avides de profit, et la circoncision masculine n’était pas plus apte à prévenir l’infection par le VIH qu’un bain post-coïtal.

Ses remarques ont été reprises mardi en première page du journal The Times of Swaziland et ont été condamnées par le Conseil national de réponse d’urgence au VIH/SIDA (National Emergency Response Council on HIV/AIDS, ou NERCHA), qui coordonne les efforts de lutte contre le sida du gouvernement et d’ONG comme Swaziland Positive Living, un groupe de soutien aux personnes atteintes du VIH.

« Les commentaires [de Mangaliso] nous font revenir 15 ans en arrière. Il nie la réalité et c’est par ignorance qu’il parle ainsi. En tant que leader, il devrait montrer l’exemple », a dit un responsable du programme contre le sida d’une importante municipalité, qui a demandé à ne pas être identifié par peur de représailles pour avoir « provoqué des gens puissants ».

Cependant, certains travailleurs sanitaires considèrent que les commentaires de Mangaliso, le frère aîné du roi Mswati, donnent une idée des croyances bien ancrées qui ont poussé de nombreux Swazis à résister aux efforts déployés pour réduire le fort taux d’infection à VIH du pays par une politique de changement des comportements sexuels.

Un quart des Swazis entre 15 et 49 ans vit avec le VIH, soit 26,1 pour cent - le taux de prévalence le plus élevé du monde – d’une population d’environ un million de personnes.

« Le prince a exprimé sa colère, mais il était sincère dans ses convictions. C’est intéressant, car nous pouvons tirer des leçons de son attitude », a dit à IRIN Vusi Dlamini, responsable des relations publiques de la Family Life Association du Swaziland, qui promeut la santé reproductive.

« Nous rencontrons très régulièrement des traditionalistes ; ils ne s’expriment pas publiquement [comme l’a fait Mangaliso], mais on entend leurs craintes à demi-mot dans leur ton et leurs questions – ils disent : “Est-ce que le sida n’est pas un truc qu’ils ont inventé pour vendre des préservatifs ?” ».

Kathy Cele, responsable du conseil et dépistage volontaire, fait de l’éducation au sida dans des zones rurales profondément conservatrices ; elle aussi a apprécié l’honnêteté de Mangaliso. « Même s’il s’agit d’un manque d’information ou de préjugés, nous pouvons l’accepter », a-t-elle dit. « Nous pouvons répondre à ce genre d’inquiétude et rectifier les idées fausses ».

« Les commentaires de Mangaliso nous font revenir 15 ans en arrière. Il nie la réalité et c’est par ignorance qu’il parle ainsi »
Le docteur Derek von Wissell, directeur du NERCHA, a annoncé que la première étude swazie sur les comportements sexuels était en cours et pourrait dévoiler les opinions qui ont entravé le succès des efforts de changement des comportements.

Tous les traditionalistes swazis ne partagent pas les convictions de Mangaliso. Le prince Masitsela, administrateur régional de la province centrale de Manzini qui a plus de 70 ans, s’est fait circoncire cette année, ce qui a fait l’objet de nombreux articles dans la presse swazie.

Les journaux locaux ont récemment repris sa déclaration : « Le VIH/SIDA est un problème très grave et les gens devraient le considérer sérieusement, faire les tests VIH et se faire circoncire ».

jh/ks/he/og/ail

This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions

Partager cet article

Get the day’s top headlines in your inbox every morning

Starting at just $5 a month, you can become a member of The New Humanitarian and receive our premium newsletter, DAWNS Digest.

DAWNS Digest has been the trusted essential morning read for global aid and foreign policy professionals for more than 10 years.

Government, media, global governance organisations, NGOs, academics, and more subscribe to DAWNS to receive the day’s top global headlines of news and analysis in their inboxes every weekday morning.

It’s the perfect way to start your day.

Become a member of The New Humanitarian today and you’ll automatically be subscribed to DAWNS Digest – free of charge.

Become a member of The New Humanitarian

Support our journalism and become more involved in our community. Help us deliver informative, accessible, independent journalism that you can trust and provides accountability to the millions of people affected by crises worldwide.

Join