Les secouristes se battent pour sauver des dizaines de personnes prisonnières des décombres suite aux deux séismes qui ont frappé la province de Sumatra, dans l’ouest de l’Indonésie [voir la carte en plus grand], pendant que l’aide d’urgence est acheminée par avion et que les organisations non gouvernementales (ONG) mobilisent des renforts.
Au moins 770 personnes ont été tuées par les tremblements de terre qui ont dévasté Padang, la capitale de la province, et Pariaman, la ville côtière voisine, d’après le bilan fourni par le ministère indonésien des Affaires sociales le 1 octobre.
« Le bilan risque de s’alourdir dans les jours à venir, car de nombreuses personnes sont encore prisonnières des ruines des bâtiments, des habitations et des hôtels qui se sont effondrés », a dit à IRIN Priyadi Kardono, porte-parole de l’Agence nationale de gestion des catastrophes.
Un séisme d’une magnitude de 7,9 a ébranlé la côte de la province de Sumatra Ouest à la fin de l’après-midi du 30 septembre, rapidement suivi d’une secousse de magnitude 6,2, d’après le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA).
Ce tremblement de terre est survenu le long de la faille qui avait provoqué le tsunami de l’océan Indien en 2004. La secousse a également été ressentie à Sumatra Nord, Riau et Aceh en Indonésie, ainsi qu’en Malaisie et à Singapour.
Des milliers de personnes ont fui les fortes pluies et les glissements de terrain qui ont suivi les séismes, selon OCHA ; des dégâts importants ont été signalés au niveau des infrastructures, notamment en ce qui concerne les installations de télécommunications, les routes, les ponts et les systèmes d’approvisionnement en eau.
Air Putih, une ONG locale, a estimé qu’environ 40 pour cent des bâtiments de Pariaman ont subi des dommages lourds, et des images télévisées de Padang ont montré des bâtiments en ruines dans le quartier d’affaires de la ville.
La télévision a également diffusé des images de secouristes s’efforçant d’évacuer les décombres sous lesquels sont sans doute ensevelies des dizaines de personnes. La pluie et la foule, qui bloque les routes, rendent encore plus difficile le travail des secouristes, d’après TV One, une chaîne de télévision locale.
Une équipe de six ministres, dirigée par Aburizal Bakrie, ministre coordinateur du Bien-être du peuple, s’est rendue à Padang le 1 octobre.
En parallèle, deux avions de transport militaires C-130 Hercules ont quitté Jakarta avec à leur bord des médecins et des stocks d’aide d’urgence, dont des tentes, des médicaments et de la nourriture.
« Il s’agit d’un tremblement de terre considérable. Les dégâts seront probablement aussi importants que ceux provoqués par le séisme de Yogyakarta », a déclaré M. Bakrie, faisant référence au séisme qui avait frappé en 2006 la province de Yogyakarta, sur l’île de Java, faisant 5 744 morts.
D’après Rustam Pakaya, chef de la cellule de crise du ministère de la Santé, une équipe médicale a été envoyée à Padang, avec pour mission de mettre sur pied des hôpitaux de terrain destinés aux survivants.
Différentes agences des Nations Unies, dont OCHA, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont formé une équipe commune, qui s’est également rendue dans les zones affectées à Sumatra Ouest, afin d’évaluer les dégâts et les besoins de la population en matière de secours d’urgence.
Intervention des organisations humanitaires
L’organisation humanitaire internationale World Vision a annoncé qu’elle enverrait des équipes le 1 octobre pour évaluer les dégâts.
« Il est essentiel que nous envoyions, le plus rapidement possible, des collaborateurs dans les régions touchées, afin de savoir ce qu’il s’est passé. Si les bâtiments se sont effondrés, alors les habitants ont probablement un besoin urgent de nourriture, d’eau et surtout d’abris », a déclaré dans un communiqué Jimmy Nadapdap, chargé des opérations d'urgence pour World Vision Indonésie.
« Ce qui se produit en général, c’est que les gens sont terrifiés à l’idée de rentrer chez eux – en particulier si leurs maisons ont été endommagées – à cause des nombreuses répliques attendues. Il sera donc crucial de garantir aux victimes l’accès à des abris sécurisés », a-t-il expliqué.
L’organisation Save the Children a annoncé qu’elle mobilisait du personnel pour venir en aide aux enfants et aux familles de Sumatra Ouest. Actuellement, l’association porte secours aux survivants d’un séisme de magnitude 7,0, qui a frappé la province de Java Ouest le mois dernier, faisant 81 morts et près de 200 000 déplacés.
L’Indonésie, l’archipel le plus étendu du monde, est située sur la « ceinture de feu » du Pacifique, qui correspond à la bordure d’une plaque tectonique sujette aux secousses sismiques.
D’après les experts, la province de Sumatra Ouest, en particulier la ville de Padang, risque d’être dévastée par un tsunami si elle subit un tremblement de terre d’une magnitude similaire à celle du séisme qui avait provoqué le tsunami de l’océan Indien, faisant plus de 220 000 morts dans différents pays d’Asie et d’Afrique.
atp/ey/ds/mw/il/ail
Au moins 770 personnes ont été tuées par les tremblements de terre qui ont dévasté Padang, la capitale de la province, et Pariaman, la ville côtière voisine, d’après le bilan fourni par le ministère indonésien des Affaires sociales le 1 octobre.
« Le bilan risque de s’alourdir dans les jours à venir, car de nombreuses personnes sont encore prisonnières des ruines des bâtiments, des habitations et des hôtels qui se sont effondrés », a dit à IRIN Priyadi Kardono, porte-parole de l’Agence nationale de gestion des catastrophes.
Un séisme d’une magnitude de 7,9 a ébranlé la côte de la province de Sumatra Ouest à la fin de l’après-midi du 30 septembre, rapidement suivi d’une secousse de magnitude 6,2, d’après le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA).
Ce tremblement de terre est survenu le long de la faille qui avait provoqué le tsunami de l’océan Indien en 2004. La secousse a également été ressentie à Sumatra Nord, Riau et Aceh en Indonésie, ainsi qu’en Malaisie et à Singapour.
Des milliers de personnes ont fui les fortes pluies et les glissements de terrain qui ont suivi les séismes, selon OCHA ; des dégâts importants ont été signalés au niveau des infrastructures, notamment en ce qui concerne les installations de télécommunications, les routes, les ponts et les systèmes d’approvisionnement en eau.
Air Putih, une ONG locale, a estimé qu’environ 40 pour cent des bâtiments de Pariaman ont subi des dommages lourds, et des images télévisées de Padang ont montré des bâtiments en ruines dans le quartier d’affaires de la ville.
La télévision a également diffusé des images de secouristes s’efforçant d’évacuer les décombres sous lesquels sont sans doute ensevelies des dizaines de personnes. La pluie et la foule, qui bloque les routes, rendent encore plus difficile le travail des secouristes, d’après TV One, une chaîne de télévision locale.
Une équipe de six ministres, dirigée par Aburizal Bakrie, ministre coordinateur du Bien-être du peuple, s’est rendue à Padang le 1 octobre.
En parallèle, deux avions de transport militaires C-130 Hercules ont quitté Jakarta avec à leur bord des médecins et des stocks d’aide d’urgence, dont des tentes, des médicaments et de la nourriture.
« Il s’agit d’un tremblement de terre considérable. Les dégâts seront probablement aussi importants que ceux provoqués par le séisme de Yogyakarta », a déclaré M. Bakrie, faisant référence au séisme qui avait frappé en 2006 la province de Yogyakarta, sur l’île de Java, faisant 5 744 morts.
D’après Rustam Pakaya, chef de la cellule de crise du ministère de la Santé, une équipe médicale a été envoyée à Padang, avec pour mission de mettre sur pied des hôpitaux de terrain destinés aux survivants.
Différentes agences des Nations Unies, dont OCHA, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont formé une équipe commune, qui s’est également rendue dans les zones affectées à Sumatra Ouest, afin d’évaluer les dégâts et les besoins de la population en matière de secours d’urgence.
Intervention des organisations humanitaires
L’organisation humanitaire internationale World Vision a annoncé qu’elle enverrait des équipes le 1 octobre pour évaluer les dégâts.
« Il est essentiel que nous envoyions, le plus rapidement possible, des collaborateurs dans les régions touchées, afin de savoir ce qu’il s’est passé. Si les bâtiments se sont effondrés, alors les habitants ont probablement un besoin urgent de nourriture, d’eau et surtout d’abris », a déclaré dans un communiqué Jimmy Nadapdap, chargé des opérations d'urgence pour World Vision Indonésie.
« Ce qui se produit en général, c’est que les gens sont terrifiés à l’idée de rentrer chez eux – en particulier si leurs maisons ont été endommagées – à cause des nombreuses répliques attendues. Il sera donc crucial de garantir aux victimes l’accès à des abris sécurisés », a-t-il expliqué.
L’organisation Save the Children a annoncé qu’elle mobilisait du personnel pour venir en aide aux enfants et aux familles de Sumatra Ouest. Actuellement, l’association porte secours aux survivants d’un séisme de magnitude 7,0, qui a frappé la province de Java Ouest le mois dernier, faisant 81 morts et près de 200 000 déplacés.
L’Indonésie, l’archipel le plus étendu du monde, est située sur la « ceinture de feu » du Pacifique, qui correspond à la bordure d’une plaque tectonique sujette aux secousses sismiques.
D’après les experts, la province de Sumatra Ouest, en particulier la ville de Padang, risque d’être dévastée par un tsunami si elle subit un tremblement de terre d’une magnitude similaire à celle du séisme qui avait provoqué le tsunami de l’océan Indien, faisant plus de 220 000 morts dans différents pays d’Asie et d’Afrique.
atp/ey/ds/mw/il/ail
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article
