Alors que la tension monte entre les forces rivales présentes autour de Baidao, siège du gouvernement fédéral de transition du pays, les habitants fuient la ville de Buur Hakaba et ses environs, craignant l’imminence d’un affrontement entre les troupes massées dans la région, selon certains témoignages.
L’Union des tribunaux islamiques, qui contrôle une bonne partie des régions du sud et du centre de la Somalie, ainsi que la capitale Mogadiscio, a massé de nombreux miliciens aux abords de Buur Hakaba, à 60 kms au sud de Baidoa, dans l’éventualité d’un affrontement avec les forces du gouvernement fédéral de transition qui bénéficierait du soutien de l’armée éthiopienne.
Les autorités d’Addis Abeba, qui ont déjà nié toute présence de ses troupes en Somalie, reconnaissent y avoir dépêché des conseillers militaires. Toutefois, elles n’ont fait aucun commentaire sur la situation actuelle.
« De nombreuses familles sont déjà parties et continuent de quitter la ville », a expliqué Usman Muhammad, un habitant de Buur Hakaba.
« Il règne ici une atmosphère de guerre. Nous ne savons pas quand elle éclatera, mais cela ne saurait tarder. « On observe d’importants mouvements de troupes dans les deux camps », a-t-il ajouté.
Selon M. Muhammad, beaucoup de personnes fuient en direction de Mogadiscio, à 180 kms, au sud-est, et d’autres se réfugient dans des villages plus sûrs.
Au cours des dernières semaines, les tribunaux islamiques ont renforcé leurs effectifs et leurs matériels militaires dans la région. « Les effectifs ont considérablement augmenté la semaine dernière », a fait remarquer M. Muhammad.
Et la situation n’est pas meilleure à Baidao, selon les habitants de la ville. « Baidao est devenue une garnison militaire. Les militaires sont partout », a confié un habitant, qui a requis l’anonymat.
« J’ai fait partir ma femme et mes enfants la semaine dernière. Je ne veux pas qu’ils se retrouvent pris au piège dans des combats. La plupart des habitants qui ont les moyens ont envoyé leurs familles dans des régions plus sûres », a-t-il ajouté.
« La population pense qu’un affrontement entre les miliciens des tribunaux islamiques et les forces gouvernementales et éthiopiennes est imminent, et tout le monde tente de fuir avant qu’il ne soit trop tard », a-t-il conclu.
Pour Abdirahman Sheikh, un commerçant de Baidao, le conflit qui couve a des incidences sur les affaires. « Il y a une pénurie de carburant et cela a de graves conséquences sur d’autres activités commerciales ».
Les tribunaux islamiques ont limité les livraisons de carburant de Mogadiscio à Baidao. « Les prix des denrées alimentaires et autres produits de base ont considérablement augmenté », a-t-il indiqué.
En outre, de nombreux petits commerçants ont été contraints de fermer en raison des taxes que le gouvernement a imposées sur tous les produits entrant dans la ville, et des restrictions sur les livraisons de carburant. Beaucoup de personnes démunies n’ont plus de moyens de subsistance, a ajouté Sheikh.
A Abudwaaq, dans la région de Galgadud (centre), proche de la frontière avec l’Ethiopie, de nombreuses familles fuient également la ville. « Tous pensent qu’un affrontement entre les tribunaux islamiques et l’armée éthiopienne est inévitable », a affirmé un commerçant.
Le 21 novembre, les miliciens des tribunaux islamiques s’étaient emparés de Abudwaaq sans rencontrer la moindre résistance.
Depuis la prise de Mogadiscio en juin dernier, les tribunaux islamiques ont étendu leur pouvoir sur presque toute la région du sud et du centre de la Somalie, menaçant ainsi l’autorité du gouvernement fédéral de transition. Ce gouvernement a été instauré en 2004 pour rétablir l’ordre public dans ce pays de la Corne de l’Afrique dépourvu de pouvoir central depuis le renversement en 1991 du régime du défunt Président, Muhammad Siyad Barre.
L’Union des tribunaux islamiques, qui contrôle une bonne partie des régions du sud et du centre de la Somalie, ainsi que la capitale Mogadiscio, a massé de nombreux miliciens aux abords de Buur Hakaba, à 60 kms au sud de Baidoa, dans l’éventualité d’un affrontement avec les forces du gouvernement fédéral de transition qui bénéficierait du soutien de l’armée éthiopienne.
Les autorités d’Addis Abeba, qui ont déjà nié toute présence de ses troupes en Somalie, reconnaissent y avoir dépêché des conseillers militaires. Toutefois, elles n’ont fait aucun commentaire sur la situation actuelle.
« De nombreuses familles sont déjà parties et continuent de quitter la ville », a expliqué Usman Muhammad, un habitant de Buur Hakaba.
« Il règne ici une atmosphère de guerre. Nous ne savons pas quand elle éclatera, mais cela ne saurait tarder. « On observe d’importants mouvements de troupes dans les deux camps », a-t-il ajouté.
Selon M. Muhammad, beaucoup de personnes fuient en direction de Mogadiscio, à 180 kms, au sud-est, et d’autres se réfugient dans des villages plus sûrs.
Au cours des dernières semaines, les tribunaux islamiques ont renforcé leurs effectifs et leurs matériels militaires dans la région. « Les effectifs ont considérablement augmenté la semaine dernière », a fait remarquer M. Muhammad.
Et la situation n’est pas meilleure à Baidao, selon les habitants de la ville. « Baidao est devenue une garnison militaire. Les militaires sont partout », a confié un habitant, qui a requis l’anonymat.
« J’ai fait partir ma femme et mes enfants la semaine dernière. Je ne veux pas qu’ils se retrouvent pris au piège dans des combats. La plupart des habitants qui ont les moyens ont envoyé leurs familles dans des régions plus sûres », a-t-il ajouté.
« La population pense qu’un affrontement entre les miliciens des tribunaux islamiques et les forces gouvernementales et éthiopiennes est imminent, et tout le monde tente de fuir avant qu’il ne soit trop tard », a-t-il conclu.
Pour Abdirahman Sheikh, un commerçant de Baidao, le conflit qui couve a des incidences sur les affaires. « Il y a une pénurie de carburant et cela a de graves conséquences sur d’autres activités commerciales ».
Les tribunaux islamiques ont limité les livraisons de carburant de Mogadiscio à Baidao. « Les prix des denrées alimentaires et autres produits de base ont considérablement augmenté », a-t-il indiqué.
En outre, de nombreux petits commerçants ont été contraints de fermer en raison des taxes que le gouvernement a imposées sur tous les produits entrant dans la ville, et des restrictions sur les livraisons de carburant. Beaucoup de personnes démunies n’ont plus de moyens de subsistance, a ajouté Sheikh.
A Abudwaaq, dans la région de Galgadud (centre), proche de la frontière avec l’Ethiopie, de nombreuses familles fuient également la ville. « Tous pensent qu’un affrontement entre les tribunaux islamiques et l’armée éthiopienne est inévitable », a affirmé un commerçant.
Le 21 novembre, les miliciens des tribunaux islamiques s’étaient emparés de Abudwaaq sans rencontrer la moindre résistance.
Depuis la prise de Mogadiscio en juin dernier, les tribunaux islamiques ont étendu leur pouvoir sur presque toute la région du sud et du centre de la Somalie, menaçant ainsi l’autorité du gouvernement fédéral de transition. Ce gouvernement a été instauré en 2004 pour rétablir l’ordre public dans ce pays de la Corne de l’Afrique dépourvu de pouvoir central depuis le renversement en 1991 du régime du défunt Président, Muhammad Siyad Barre.
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article
