Des centaines d’organisations de médias, des ONG et des responsables de gouvernement produisent des informations sur le VIH/SIDA. Mais, les organisations de lutte contre le sida en poste sur le terrain ont-elles accès à l’ensemble de ces informations ? Ces informations sont-elles utiles ? A qui profitent-elles ?
Afin de répondre à ces questions, une étude commanditée par IRIN/PlusNews et financée par le gouvernement irlandais, a été menée auprès de 192 organisations basées en Zambie, au Zimbabwe, au Malawi, au Mozambique et au Swaziland.
Les personnes interrogées ont décrit la manière dont elles avaient accès aux informations sur le VIH/SIDA, ont indiqué si ces informations répondaient ou non à leurs attentes et enfin ont expliqué la façon dont elles transmettaient les informations à leurs membres et aux groupes cibles.
Quatre-vingts pour cent des organisations qui ont participé à l’étude – des organismes de lutte contre le sida, des représentants de gouvernement et des organisations de médias – ont annoncé que les informations sur le VIH/SIDA étaient essentielles ou très importantes pour l’accomplissement de leur travail.
Ces informations leur permettent de se tenir au courant des dernières avancées, décisions politiques et statistiques en matière de VIH/SIDA, de sensibiliser et d’informer les communautés locales et les groupes cibles.
Toutefois, selon les personnes interrogées, les informations devraient être plus facilement accessibles et présentées sur divers supports, répondre aux besoins spécifiques des pays auxquels elles s’adressent et faire appel aux personnes infectées et affectées par la maladie.
«Le public cible devrait participer à la production du matériel informatif», a suggéré un membre d’une ONG basée au Zimbabwe, expliquant que «le matériel propose une vision idéaliste qui ne rend pas compte de la réalité».
La plupart des organismes interrogés a recommandé une plus grande participation des organisations communautaires, qui seraient chargées de définir les informations à diffuser en priorité et de tester le matériel proposé.
«Les informations devraient prendre en compte les valeurs culturelles d’une communauté en particulier plutôt que présenter des généralités mondiales», a répondu une personne interrogée au Malawi.
Pour certaines organisations, les informations devraient être traduites en langues locales. Les détails techniques ou théoriques devraient être supprimés de sorte que des groupes spécifiques, comme les femmes ou les enfants, puissent avoir accès à ces informations.
Les statistiques sur le taux de prévalence du VIH/SIDA semblent être tout particulièrement difficiles à comprendre et à interpréter. En effet, un grand nombre d’organisations a conseillé de présenter ces données sous une forme mieux adaptée au travail de terrain.
Par ailleurs, certaines personnes interrogées ont également fait part de leurs réserves quant à la fiabilité des statistiques et ont indiqué que les données variaient sensiblement selon les sources consultées.
L’ensemble des organisations de lutte contre le sida interrogées a accès à un ordinateur, et neuf sur dix à Internet et au courrier électronique. Cependant, les résultats de l’étude ont révélé que les membres de ces organisations manquaient de compétences et avaient besoin d’être formés aux technologies de l’information et de la communication.
L’information écrite a été définie comme étant le moyen le plus efficace pour sensibiliser les communautés locales, notamment celles qui habitent dans des régions rurales où l’accès aux ressources informatiques est en règle générale difficile. Cependant, les organisations n’ont souvent pas les moyens financiers pour reproduire et distribuer les matériels écrits.
Pour un grand nombre d’entre elles, les gouvernements et les conseils nationaux de lutte contre le sida devraient s’impliquer davantage dans la diffusion d’informations et mettre en place un organe national de coordination, des centres locaux de ressources et des bases de données pour les associations.
Toujours selon les résultats de l’étude, il serait souhaitable que les organisations de lutte contre le VIH/SIDA obtiennent plus de financements et produisent elles-mêmes un matériel adapté aux groupes cibles, qui encouragerait une plus grande participation des personnes séropositives.
Obinna Anyadike, responsable de PlusNews, a souligné l’importance de «mettre en relation les différents acteurs de la lutte contre le sida».
Ainsi, PlusNews invite les organisations engagées dans la lutte contre la pandémie à s’inscrire sur ‘PlusNews Extra’, une liste d’adresses qui permettra l’échange d’informations.
Des CD-Roms proposant les résultats complets sur les besoins en informations et une base de données sur les différentes organisations engagées dans la lutte contre le sida en Afrique australe seront distribués à l’ensemble des organisations ayant participé à l’étude.
ab/cd
Pour lire le rapport complet, en anglais
Afin de répondre à ces questions, une étude commanditée par IRIN/PlusNews et financée par le gouvernement irlandais, a été menée auprès de 192 organisations basées en Zambie, au Zimbabwe, au Malawi, au Mozambique et au Swaziland.
Les personnes interrogées ont décrit la manière dont elles avaient accès aux informations sur le VIH/SIDA, ont indiqué si ces informations répondaient ou non à leurs attentes et enfin ont expliqué la façon dont elles transmettaient les informations à leurs membres et aux groupes cibles.
Quatre-vingts pour cent des organisations qui ont participé à l’étude – des organismes de lutte contre le sida, des représentants de gouvernement et des organisations de médias – ont annoncé que les informations sur le VIH/SIDA étaient essentielles ou très importantes pour l’accomplissement de leur travail.
Ces informations leur permettent de se tenir au courant des dernières avancées, décisions politiques et statistiques en matière de VIH/SIDA, de sensibiliser et d’informer les communautés locales et les groupes cibles.
Toutefois, selon les personnes interrogées, les informations devraient être plus facilement accessibles et présentées sur divers supports, répondre aux besoins spécifiques des pays auxquels elles s’adressent et faire appel aux personnes infectées et affectées par la maladie.
«Le public cible devrait participer à la production du matériel informatif», a suggéré un membre d’une ONG basée au Zimbabwe, expliquant que «le matériel propose une vision idéaliste qui ne rend pas compte de la réalité».
La plupart des organismes interrogés a recommandé une plus grande participation des organisations communautaires, qui seraient chargées de définir les informations à diffuser en priorité et de tester le matériel proposé.
«Les informations devraient prendre en compte les valeurs culturelles d’une communauté en particulier plutôt que présenter des généralités mondiales», a répondu une personne interrogée au Malawi.
Pour certaines organisations, les informations devraient être traduites en langues locales. Les détails techniques ou théoriques devraient être supprimés de sorte que des groupes spécifiques, comme les femmes ou les enfants, puissent avoir accès à ces informations.
Les statistiques sur le taux de prévalence du VIH/SIDA semblent être tout particulièrement difficiles à comprendre et à interpréter. En effet, un grand nombre d’organisations a conseillé de présenter ces données sous une forme mieux adaptée au travail de terrain.
Par ailleurs, certaines personnes interrogées ont également fait part de leurs réserves quant à la fiabilité des statistiques et ont indiqué que les données variaient sensiblement selon les sources consultées.
L’ensemble des organisations de lutte contre le sida interrogées a accès à un ordinateur, et neuf sur dix à Internet et au courrier électronique. Cependant, les résultats de l’étude ont révélé que les membres de ces organisations manquaient de compétences et avaient besoin d’être formés aux technologies de l’information et de la communication.
L’information écrite a été définie comme étant le moyen le plus efficace pour sensibiliser les communautés locales, notamment celles qui habitent dans des régions rurales où l’accès aux ressources informatiques est en règle générale difficile. Cependant, les organisations n’ont souvent pas les moyens financiers pour reproduire et distribuer les matériels écrits.
Pour un grand nombre d’entre elles, les gouvernements et les conseils nationaux de lutte contre le sida devraient s’impliquer davantage dans la diffusion d’informations et mettre en place un organe national de coordination, des centres locaux de ressources et des bases de données pour les associations.
Toujours selon les résultats de l’étude, il serait souhaitable que les organisations de lutte contre le VIH/SIDA obtiennent plus de financements et produisent elles-mêmes un matériel adapté aux groupes cibles, qui encouragerait une plus grande participation des personnes séropositives.
Obinna Anyadike, responsable de PlusNews, a souligné l’importance de «mettre en relation les différents acteurs de la lutte contre le sida».
Ainsi, PlusNews invite les organisations engagées dans la lutte contre la pandémie à s’inscrire sur ‘PlusNews Extra’, une liste d’adresses qui permettra l’échange d’informations.
Des CD-Roms proposant les résultats complets sur les besoins en informations et une base de données sur les différentes organisations engagées dans la lutte contre le sida en Afrique australe seront distribués à l’ensemble des organisations ayant participé à l’étude.
ab/cd
Pour lire le rapport complet, en anglais
This article was produced by IRIN News while it was part of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Please send queries on copyright or liability to the UN. For more information: https://shop.un.org/rights-permissions
Partager cet article