1. الرئيسية
  2. East Africa
  3. Somalia

فرح يوسف: أستطيع أن أربي أطفالي بمال نظيف""

Farah Yusuf, Captain of a boat that smuggled immigrants to Yemen, now a reformed fisherman. Abdi Hassan/IRIN

يعمل فرح يوسف، البالغ من العمر 31 عاما، والأب لطفلين، كصياد في بوساسو، العاصمة التجارية لمنطقة بونتلاند التي أعلنت استقلالها الذاتي بشمال شرق الصومال.

وكان فرح يوسف يعمل على مدى سنتين في نقل المهاجرين غير الشرعيين بحراً إلى اليمن من مدينة بوساسو الساحلية الواقعة على بعد 1,500 كلم شمال شرق مقديشو، والتي تشتهر باستضافتها للعديد من الصوماليين والأثيوبيون الراغبين في الهجرة إلى اليمن.

غير أنه توقف، قبل خمسة أشهر مضت، عن نقل المهاجرين بعد أن التقى بمجموعة ضغط تحاول إقناع ملاك المراكب بالتوقف عن استعمال مراكبهم لهذه الغاية الخطيرة.

شبكة الأنباء الإنسانية التقت فرح الذي حدثها عن تجربته وعن قرار اعتزاله قائلا:

قمت على مدى سنتين بعشر رحلات إلى اليمن، نقلت خلال كل منها 100 راكب. كنا نتقاضى 50 دولاراً عن الراكب الواحد. في العادة، كان السماسرة هم الذين يتصلون بنا ليخبرونا باكتمال نصاب المسافرين. لم نكن نحن نتعامل مع المهاجرين أنفسهم بشكل مباشر.

كانت كل رحلة تستغرق ما بين 24 و30 ساعة حسب ظروف البحر.

خلال عام 2007، شهدت أعمالنا ازدهاراً كبيراً بعد أن تم إخراج المحاكم الإسلامية من مقديشو. كان هناك العديد من القادمين من مقديشو بالإضافة إلى العديد من الإثيوبيين.

كنا نُنزل المهاجرين بالقرب من الشاطئ ونتركهم يحاولون إيجاد طريقهم إلى اليابسة.

خلال السنتين اللتين زاولت فيهما هذه المهنة، لم أجبر أحداً على مغادرة المركب ولم أتسبب في مصرع أي من ركابي. بالرغم من أنني كنت أعلم بوفاة العديد من المهاجرين المسافرين على متن المراكب الأخرى.

في العام الماضي، التقيت بباري [أبشير، المنسق لحملة التوعية] والشيخ ظاهر [أحد زعماء الدين بمدينة بوساسو]. حدثاني عن المخاطر التي كنت أعرض لها نفسي وأعرض لها الآخرين، وأخبراني أنه بإمكاني ممارسة عمل حلال بدلاً من هذا العمل الحرام.

قبل خمسة أشهر مضت، أيقنت أن الأمور بدأت تزداد خطورة. فقد كثف اليمنيون دورياتهم البحرية وبدأت حكومة بونتلاند بإقفال بعض من شواطئنا. عندها طلبت من القائمين على حملة التوعية مساعدتي في الحصول على عدة للصيد.

بدأت الآن أشغل نفسي بالصيد ولا شيء آخر. صحيح أن هذا النشاط ليس مربحاً بنفس قدر عملي القديم، ولكنه أقل خطورة منه، كما أنه لا يسبب لي نفس شعور الذنب الذي كنت أشعر به خلال مزاولتي لعملي القديم بالإضافة إلى أنه يعطيني حصانة ضد انتهاك الشريعة الإسلامية.

الآن أستطيع أن أربي أطفالي بمال نظيف".

"
Share this article

Get the day’s top headlines in your inbox every morning

Starting at just $5 a month, you can become a member of The New Humanitarian and receive our premium newsletter, DAWNS Digest.

DAWNS Digest has been the trusted essential morning read for global aid and foreign policy professionals for more than 10 years.

Government, media, global governance organisations, NGOs, academics, and more subscribe to DAWNS to receive the day’s top global headlines of news and analysis in their inboxes every weekday morning.

It’s the perfect way to start your day.

Become a member of The New Humanitarian today and you’ll automatically be subscribed to DAWNS Digest – free of charge.

Become a member of The New Humanitarian

Support our journalism and become more involved in our community. Help us deliver informative, accessible, independent journalism that you can trust and provides accountability to the millions of people affected by crises worldwide.

Join