Some 35,000 ethnic Tamils have fled to Vavuniya northern Sri Lanka, now a humanitarian hub for scores of international agencies